kn-dhuailg-vinicius-amano

Bizkaian Kirola euskaraz


1. Euskara pilula: Terminologia




SARRERA

Bizkaian Kirola ere Euskaraz BIKEE proiekturako pilula digitalak ditugu eskuartean.

Pilula hauen helburua kirolarekin zuzeneko harremana duten kideei teknikoki euskaraz jarduteko baliabideak ematea da.

Pilula hauek lehenengo atal teorikoa izango dute, eta ondoren, hori praktikan jartzeko ariketa batzuk izango dira.

Pilula honetan kirol arloko hizkera landuko dugu lehenik, eta ondoren ariketak egingo ditugu.

INTRODUCCIÓN

Estas son algunas píldoras digitales para el proyecto Bizkaian Kirola ere Euskaraz BIKEE.

El objetivo de estas píldoras es dotar a los miembros que tienen contacto directo con el deporte de recursos para que tecnicamente se comporten en euskera.

Estas pildoras tendrán un primer apartado teórico, seguido de una serie de ejercicios para ponerlo en práctica.

En esta pildora trabajaremos primero el lenguaje deportivo y después haremos ejercicios.




Kirol-erakundearen zuzendaritza / Dirección de la entidad deportiva

Kirol-erakunde baten inguruko gertakarien arduradunak dira legezko ondorioetarako. Erakundean lan egiten dutenak gidatzeko jarraibideak ezartzen dituzte.

Son responsables a efectos legales de los hechos acaecidos en el entorno de una entidad deportiva. Establecen pautas para guiar a quines trabajan en la organización.
Teknikariak / Técnicos/as

Harreman zuzena dute kirolariekin, eta entrenamendu eta lehiaketetako arduradunak dira.

Tienen contacto directo con los/as deportistas y son los responsables de entrenamientos y competiciones.
Familiak / Familias

Kirol esparruari dagokionez, funtsezko rola betetzen dute gurasoek edo legezko tutoretza dutenek, haien seme-alaben gidatzeaz, laguntzeaz, prebenitzeaz, hezteaz eta babesteaz gain. Garrantzi handikoa da konplizitatea eta laguntza adieraztea entrenatzaileak, bereziki, eta kirol-erakundeak, oro har, ezarritako jarraibideekin.

En cuanto al ámbito deportivo, desempeñan un rol fundamental los padres o las madres o quienes ejercen la tutela legal, además de conducir, ayudar, prevenir, educar y proteger a sus hijos e hijas. Es importante mostrar complicidad y apoyo con las pautas marcadas por el entrenador en particular y por la entidad deportiva en general..

/

HELBURUAK

  • Euskararen erabilera eta sentsibilizazioa areagotzea kirolarien artean.
  • Hizkuntza-baliabideak eskaintzea kirolari zein entrenatzaileei euren jardunean euskaraz egiteko.
  • Kirol-eremuko hizkera teknikoa lantzea egunerokoan hizkuntza oztoporik ez izateko.
/

OBJETIVOS

  • Incrementar el uso y conocimiento del euskera entre las y los deportistas.
  • Proporcionar recursos lingüísticos para que deportistas y entrenadores/as practiquen sus actividades en euskera.
  • Practicar el lenguaje técnico en el ámbito deportivo para que no haya barreras lingüísticas en el día a día.