Conversaciones - Elkarrizketak

Saludos - Agurrak

Responder al saludo - Lehen agurrari erantzuteko

También a ti	Baita zuri ere
Buenos días (tardes…)	Buenos días (tardes…) Bai, egun on (arratsalde on… )

Despedidas - Amaierako agurrak

Para preguntar como está - Zelan dagoen galdetzeko

¿Qué tal estás?	Zelan zaude? Zer moduz?
¿Cómo has dormido?	Zelan egin duzu lo?
¿Cómo has pasado la mañana?	Zelan igaro duzu goiza?
¿Cómo has pasado la tarde?	Zelan igaro duzu arratsaldea?
¿Tienes calor?	Bero zara?
¿Tienes frío?	Hotz zara?

Preguntar por la salud - Osasun-egoeraz galdetzeko

¿Dónde te duele?	Non duzu min?
¿Te has hecho daño?	Min hartu duzu?
¿Estás enfermo/a?	Gaixorik zaude?
¿Qué te pasa?	Zer duzu?
¿Te duele?	Minik baduzu?
¿Desde cuándo tienes?	Noiztik duzu?
¿Tienes dolor de…?	(Buru)-ko minik daukazu?
¿Te has mareado? ¿Estás mareada/o?	Zorabiatu egin zara? Zorabiatuta zaude?
¿Tienes ganas de vomitar?	Goragalerik duzu?
¿Te has dado un golpe?	Kolperik hartu duzu?
¿Desde cuándo tienes diarrea?	Noiztik duzu beherakoa?
¿Sientes dolor al respirar?	Arnasa hartzean minik duzu?
¿Tienes fiebre?	Sukarrik al duzu?
¿Te duele aquí?	Hemen minik baduzu?
¿Toses?	Eztul egiten duzu?
¿Cuántas veces al día?	Zenbat aldiz egunean?
¿Respiras bien?	Arnasa ondo hartzen duzu?
¿Te produce picor?	Azkurarik ematen dizu?

Educación / Formulas de cortesía - Edukazio / Adeitasun esamoldeak

Para desearle que siga bien - Ondo jarrai dezan adierazteko

Órdenes - Aginduak

¡A dormir!	Lo egitera! Lotara!
Ahora agacha la cabeza, por favor	Orain makurtu burua, mesedez
Abre la boca por favor	Zabaldu ahoa, mesedez
Ayúdame cariño	Laztana, lagundu
Chicos/as, ¡vamos a la mesa a hacer las actividades!	Neska-mutilak, goazen mahaira ariketak egitera!
Date la vuelta	Eman buelta, mesedez
Date la vuelta hacia un lado y al otro	Biratu alde batera eta bestera
¡Despacio!	Astiro, / Emeki, / Poliki!
Debes limpiarte las manos	Eskuak garbitu behar dituzu
¡Espera!	Itxaron!
Gírate hacia el otro lado	Buelta zaitez beste aldera
Hecha para atrás la cabeza, por favor	Burua bota atzera, mesedez
Levanta los pies / brazos	Altxatu oinak / besoak
Lee una noticia, por favor	Irakurri albiste bat, mesedez
¡Rápido!	Arin / azkar / bizkor!
¡Lee la siguiente!	Irakurri hurrengoa!
¡Vamos a leer las noticias del periódico!	Orain egunkariko albisteak irakurriko ditugu!
¡Vamos a jugar a las cartas!	Goazen kartetan jokatzera!
¡Vamos a dar una vuelta!	Goazen osteratxo bat egitera!
¡Vamos a dar un paseo!	Goazen ibiltzera!
¡Vamos a comer!	Goazen bazkaltzera!
¡Vamos a desayunar / comer / merendar / cenar!	Goazen gosaltzera, bazkaltzera / askaltzera / afaltzera!
¡Ya podemos pasar!	Sar gaitezke!

Aclaraciones - Argibideak/Azalpenak

Ahora vamos a ducharte	Orain dutxatzera goaz
Ahora vamos a ir al baño	Orain komunera goaz
Ahora te voy a ayudar a duchar	Orain dutxatzen lagunduko dizut
Ahora te voy a vestir	Orain arropa jantziko dizut
Ahora te voy a tomar la temperatura	Orain tenperatura neurtuko dizut

Cómo usar los medicamentos - Sendagaiak hartzeko argibideak

Tienes que tomar la pastilla cada 7 horas	Pilula 7 ordurik behin hartu behar duzu
Antes de tomar el medicamento debes comer algo	Sendagaia hartu aurretik zerbait jan behar duzu
Lo debes tomar con un poco de agua	Ur apur batekin hartu behar duzu
Puedes tomar la pastilla con un poco de agua	Pilula ur apur batekin har dezakezu
Debes ir en ayunas a hacer la prueba	Baraurik joan behar zara proba egitera
Te voy a echar las gotas en el oído	Tantak botako dizkizut belarrian

Consejos - Gomendioak

Es bueno que andes un poco todos los días	Egunero ibili behar duzu
El andar es saludable	Ibiltzea osasungarria da
Debes comer más	Gehiago jan behar duzu
Debes beber más agua	Ur gehiago edan behar duzu

¡Así, con cuidado!	Holaxe / horrela, kontuz!
Cariño	Laztana, maitea, bihotz
¡Con cuidado!	Kontuz!
¡Despacio!	Poliki-poliki!, Emeki!, Astiro!
¡No te preocupes!	Ez arduratu! Ez larritu! Ez kezkatu!
¡No hay prisa!	Presarik ez dago!
¡Tranquilo/a!	Lasai!
¡Lo estás haciendo muy bien!	Oso ondo ari zara!
¡Muy bien!	Ederto / Oso ondo / Primeran!
¡Ya queda poco!	Gutxi falta da!
Termino enseguida	Berehala amaituko dut
¡No tienes de qué preocuparte!	Ez duzu zertan arduratu!
¡Respira!	Hartu arnasa!
¡No te voy a hacer daño!	Ez dizut minik emango!

¿Está rico? ¿Está frío? ¿Está salado?	Gozo dago? Hotz dago? Gazi dago?
¿Has terminado?	Amaitu duzu?
¿Has tomado el medicamento?	Sendagaia hartu duzu?
Me voy, ¿necesitas algo?	Banoa, zerbait behar duzu?
¿Me entiendes?	Ulertzen didazu?
¿Necesitas ayuda?	Laguntzarik behar duzu?
¿Te gusta….?	… gustatzen zaizu?
¿Tienes hambre, tienes sed?	Gose zara? Egarri zara?
¿Quieres ir al baño?	Komunera joan nahi duzu?
¿Quieres más?	Gehiago nahi duzu?
¿Quieres algo más?	Besterik nahi?
¿Que necesitas?	Zer behar duzu?
¿Que quieres?	Zer nahi duzu?
¿Quieres agua?	Urik nahi?
¿Quieres ver una película?	Film / pelikula bat ikusi nahi duzu?
¿Quieres dar un paseo?	Paseo bat eman nahi duzu?

¿Cómo te llamas? ¿Quién es (él/ella)?	Nola duzu izena? Nor da hura?
¿Cuéntame/Contadme que has/habéis hecho hoy?	Kontatu, zer egin duzu(e) gaur?
¿De dónde eres?	Nongoa zara?
¿Dónde estás?	Non zaude?
¿En qué año has nacido?	Zein urtetan jaio zinen?
¿Qué día es hoy?	Hilak zenbat ditu gaur? / Zer egun da gaur?
¿De qué mes?	Zein hilabetetan gaude?
¿De qué año?	Zer urtetan gaude?
¿Qué has desayunado / comido hoy?	Zer gosaldu / bazkaldu duzu gaur?

Está rico / No está rico	Gozo dago / Ez dago gozo
¡Hasta mañana, mañana más y mejor!	Bihar arte, bihar gehiago eta hobeto!
¿Me lo puedes repetir, por favor?	Errepikatuko didazu, mesedez?
¡Menos mal!	Gaitz erdi!
¡No te entiendo!	Ez dizut ulertzen!
¡No quiero!	Ez dut nahi!
¡Que aproveche!	On egin!

1. Conversaciones - Elkarrizketak