5.2 Kasu praktikoak

Euskaraz Gaztelaniaz

Eskola arteko saskibaloi partidu bat hastear dago...

Talde bateko kapitainak animo-hitz batzuk zuzendu dizkie taldekideei, gaztelaniaz...

Epailearen hizkuntza-jarrera horrek jokalariak bultzatu ditu partidan euskara erabiltzera...

Un partido de baloncesto escolar está a punto de comenzar...

El capitán de uno de los equipos ha dirigido unas palabras de ánimo en castellano...

Esta actitud lingüística de la árbitra ha impulsado a las y los deportistas a utilizar el euskera...

Euskaraz Gaztelaniaz

Atletismo-lehiaketa bat hastear dago eta kirolariek elkar agurtu dute, euskaraz...

Epaileak besoko berdea erakutsi eta atletari adierazi dio euskaraz egin diezaiokeela lasai...

Atletak keinua eskertu dio eta hortik aurrera euskaraz aritu dira kirolariak epailearekin...

Una competición de atletismo está a punto de comenzar...

El árbitro muestra el brazalete verde y le indica a la atleta que puede hablarle en euskera...

Aunque le resulta extraño, desde ese momento se han dirigido en euskera al árbitro...